Poziv na natječaj za organizacije civilnog društva

U suradnji s Uredom za udruge Vlade Republike Hrvatske, Veleposlanstvo Francuske Republike u Republici Hrvatskoj objavljuje prvi natječaj za organizacije civilnog društva.

Ovaj poziv ima za cilj jačanje francusko-hrvatskih partnerstava kroz razvoj malih projekata (maksimalni iznos potpore je 3.000 EUR) u jednom od tri prioritetna područja: ravnopravnost spolova, klimatske promjene i okoliš, te tolerancija i sjećanje. Potpora dodijeljena u okviru ovog poziva može pokriti troškove vezane uz aktivnosti kao što su organizacija konferencija i okruglih stolova, studijske posjete, zagovaranje, obuke, zajedničke publikacije. Svi projekti moraju uključivati francusku komponentu u smislu povezanosti s francuskim stručnjacima, organizacijama ili institucijama kako bi se promicalo međusobno razumijevanje i razmjena iskustava između dviju zemalja.

Prijave moraju biti podnesene na engleskom jeziku i poslane e-poštom na adresu djuro.zifra@diplomatie.gouv.fr najkasnije do 30. travnja 2019. godine.

Više informacija potražite u Pozivu na dostavu projektnih prijedloga i propisanim obrascima za prijavu projektnog prijedloga i proračun.

 En partenariat avec le Bureau du gouvernement pour la coopération avec les ONG, l’Ambassade de France lance son premier appel à projet dédié aux organisations de la société civile.

Cet appel à projet vise à encourager les partenariats entre organisations de la société civile française et croate par le développement de projets concrets (subvention maximale de 3 000 €)dans l’une des trois priorités suivantes :  l’égalité des genres, l’environnement et le changement climatique, la tolérance et l’héritage mémoriel. A titre d’exemple, des activités telles que l’organisation de conférences et de tables rondes, des visites d’étude, des actions de plaidoyer, des formations ou encore des publications communes peuvent être financées dans le cadre de cet appel. Afin d’ être éligibles, les projets doivent obligatoirement comporter une composante française (connexion avec une organisation française, mobilisation d’une expertise française etc…)  afin de promouvoir la compréhension mutuelle et le partage des expériences entre les deux pays.

Les candidatures doivent être soumises en anglais et envoyées par courrier électronique à l’adresse suivante : djuro.zifra@diplomatie.gouv.fr au plus tard le 30 avril 2019.

Pour plus d’informations, veuillez consulter l’appel à propositions ainsi que les formulaires de candidature et financier ci joints.

 

 In partnership with the Government Office for Cooperation with NGOs of the Republic of Croatia, the French Embassy is launching its first call for proposals dedicated to civil society organizations.

This call aims at strengthening Franco-Croatian partnerships through the development of small-scale projects (maximum grant is 3000 €) in one of the three following priority areas: gender equality, environment and climate change, tolerance and remembrance. The grant allocated under this call can cover expenses related to activities such as the organization of conference and round tables, study visits, advocacy, trainings, joint publications. All projects must involve a French component in terms of the connection with French expert/s, organisation/s, or institution/s in order to promote mutual understanding and sharing of experiences between the two countries.

Applications must be submitted in English and sent by email to djuro.zifra@diplomatie.gouv.fr by 30th of April 2019 at the latest.

For more information, please consult the call for proposal and prescribed application and budget forms.